STAFF BLOG

スタッフブログ

PANERAI BTQ

パネライのルミノールドゥエパステロが新しく生まれ変わりました!/The Luminor Due Pastello gets a fresh new look!

スルビエナ エスター/Sulvienna Esther

皆様、こんにちは!最近は暑い日が続き、雨もよく降るようになりました。季節の変わり目ですが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。

Hello everyone! Recently, the days have been getting hotter, with frequent bouts of rain. So, I hope that everyone is staying healthy throughout this transition between seasons. 

 

差て、今週ご紹介させて頂きたい時計は、パネライの2023年コレクションの1つ、ルミノール ドゥエ パステロであります!

Now the watch that I would like to introduce this week is part of Panerai’s 2023 collection, the Luminor Due Pastello! 
 

その名が示すように、このモデルはルミノール ドゥエ コレクションの一部でありますが、これまでのコレクションとは異なり、この小さくも力強い38mmの時計は、パネライの洗練されたメタルブレスレットで飾られています。これまでクラシカルなピンバックル式のレザーストラップを主にラインナップしてきたパネライにとって、これはまさに驚きであります。

As the name suggests, it is part of the Luminor Due collection, but unlike previous releases this small yet mighty 38mm watch is adorned with Panerai’s sleek metal bracelet. For a brand that has mostly dedicated its lineup to the classic pin buckle style leather straps, it is indeed a welcome surprise. 

 

ルミノール ドゥエ パステロが特別なのは、付けているステンレススティール製ブレスレットの他に、もう1本のレザーストラップが付属していることです。パネライの時計に2本のストラップが付属することは珍しくないですが、メタルブレスレットのモデルに2本目のストラップが付属するのは、近代時計史上初めてのことであります。

What makes the Luminor Due Pastello so special, however, is that aside from the attached stainless steel bracelet it also comes with an additional leather strap. Though it is not uncommon for Panerai watches to come with two straps, it is the first time in their modern watch history to include a secondary strap for their metal bracelet models. 

 

残念ながら、ほとんどの人はこの事実を知りません。パステロは主に、下の写真にあるようなオリジナルのメタルブレスレットの形で宣伝されているからです。

Unfortunately, most people are not aware of this fact as the Pastello is mainly advertised in its original metal bracelet form seen in the picture below.

その為、金沢ブティックのスタッフは、ルミノール ドゥエ パステロに付属のセカンダリーストラップを使用することで、フレッシュな印象を与えることにしました!それぞれの文字盤の色に合わせた美しいサテン仕上げのカーフストラップが付属しております。
For this exact reason, the staff at our Kanazawa boutique have decided to give the Luminor Due Pastello a fresh new look by utilizing its included secondary straps! Each watch comes with a beautiful satin finish calf strap that matches the color of its respective dial.

ベビーブルーのルミノール ドゥエ パステロ(PAM01309)には、夜の海を思わせるダークネイビーのセカンダリーストラップが付属しております。
For the Luminor Due Pastello in baby blue (PAM01309), its secondary strap is in dark navy that is reminiscent of the ocean at night.

パステルピンクのルミノール ドゥエ パステロ(PAM01319)には深いマゼンタのセカンダリーストラップが付属し、ポップな装いを楽しみたい方にピッタリです。
Whilst the Luminor Due Pastello in pastel pink (PAM01319), comes with a deep magenta secondary strap perfect for those who want a pop color for their outfit.

パネライが多彩なストラップを用意していることはよく知られていますが、ルミノール ドゥエ パステロ コレクションでは、ストラップで遊ぶことがより面白くなった!
さて、皆さんはルミノール ドゥエ パステロの新しいルックについてどう思いますか?
It is well known that Panerai have a wide variety of straps, but with the Luminor Due Pastello collection, playing around with straps has become a lot more interesting!
So what do you guys think about the Luminor Due Pastello’s new look?

是非、店頭で実機をご覧くださいませ!
Feel free to come to our boutique and have a look at the real thing!

RELATED BRAND
記事に出てきたブランド

← Prev Next →

STAFF BLOG

RSS

SHOP - 店舗

2023.10 2023.11 2023.12 2023.8 2023.9 BR BTQ 金沢 PANERAI BTQ 富山店 白山店 金沢店

ARCHIVE - アーカイブ

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月