上記の写真のように、単色のアンスラサイト（PAM01387）とは異なり、バーガンディ（PAM01539）は美しいグラデーションが特徴です。
As seen from the picture above, unlike the monotonal anthracite model (PAM01387), its burgundy (PAM01539) counterpart features a beautiful color gradation.
外周のブラックから始まり、中央の深いワインレッドへと徐々に拡散していきます。サンブラッシュ仕上げと相まって、この文字盤は太陽光の下で輝くポリッシュ仕上げのルビーを彷彿とさせます。
Starting with black on the outer corners which gradually diffuse into a deep wine red on the center. In combination with the sun-brushed finish, this dial is reminiscent of a polished ruby glittering under sunlight.
PAM01387（アンスラサイト）は間違いなく、仕事着とカジュアルな服装をシームレスに切り替えられる腕時計を好むビジネスマン向けだ。一方、PAM01539（バーガンディ）は、カジュアルな服装にちょっとしたひねりを加えたい人向けで、同時にビジネスルックにも対応できるフォーマルさも兼ね備えています。
The PAM01387 (anthracite) is undoubtedly geared towards business people who benefit from a watch that can be seamlessly transitioned between work and casual attire. On the other hand, the PAM01539 (burgundy) is for those who would like a fun little twist to their casual attire, while also being formal enough that it can be dressed down for a business look.
アンスラサイト モデル同様、PAM01539にもブラックのラバーストラップが付属しています！更に、クイックリリースシステムにより、メタルブレスレットとラバーストラップの付け替えが、自宅でもオフィスでも、あるいは外出先でも、とても簡単になりました！
Just like the anthracite model, the PAM01539 also comes with a black rubber strap! Moreover with the quick release system, switching between the metal bracelet and rubber strap becomes so much easier whether it would be at home, in the office or even on the go!
さて、皆様は新しいルミノール ドゥエのワインレッドをどう思いますか？
個人的には、これからのホリデーシーズンにぴったりの時計だと思います！
So what do you guys think about the new Luminor Due in burgundy?
Personally, I think it is the perfect watch to wear for the upcoming holiday season!
是非パネライ金沢ブティックで実機をご覧下さい！
Please feel free to visit us at Panerai Kanazawa Boutique, and get an up close look of the watch in person!
