第5位/No. 5
★PAM01360★
ルミノール Bi-Tempo 44 ブラック・Luminor Bi-Tempo 44 in black
久々にルミノール Bi-Tempo が月間ランキングに登場しました！
パネライの人気モデル、ルミノールマリーナのブラック（PAM1312）と同じ美しさを持つルミノール Bi-Tempo は、クラシックなパネライの外観を身に着けたいが、もう少し機能的でありたいという人のためのモデルであります。12時間GMT機能、分メモリ、パワーリザーブインジケーターを備えたこの多機能時計は、シンプルさの中にエレガンスを秘めたパネライのイタリアンルーツを忠実に再現しています。
It has been a hot minute since the Luminor Bi-Tempo made its appearance in the monthly ranking. Sharing the same aesthetic as Panerai’s most popular model the Luminor Marina in black (PAM1312), the Luminor Bi-Tempo are for those who wish to wear that classic Panerai look but with a slight twist. Equipped with a 12-hour GMT function, minute marker and power reserve indicator, this is a multifunctional watch that remains true to Panerai’s Italian roots of elegance in simplicity.
第4位/No. 4
★PAM01371★
ルミノール クアランタ 40 ホワイト・Luminor Quaranta 40 in white
次はルミノール・クアランたのホワイトです！
パネライはケースサイズが大きい事で知られている為、2021年後半に愛されているルミノールマリーナの小型モデルを発表することを決めたときは大歓迎でした。このモデルは、パネライのかさや重さを感じずに、パネライを身に着けてみたいという人にピッタリです。さらに、ホワイトはあらゆるストラップや服装に合わせやすい為、間違いなく最も身に着けやすい色の一つであります！
At number four we have the Luminor Quaranta in white!
Panerai is known for their big case sizes, so it was a great welcome when they decided to release smaller models of the beloved Luminor Marina back in late 2021. This watch is perfect for those who want to try wearing a Panerai, without its bulk and weight. Furthermore, white is arguably one of the easiest colors to wear, as they can be easily paired with all kinds of straps and outfits!
第3位/No. 3
★PAM01370★
ルミノール クアランタ 40 ブルー・Luminor Quaranta 40 in blue
第3位もルミノールクアランタですが、今回はブルーの文字盤です！
何故ホワイトよりもブルーの方が人気があるのか不思議に思う人もいるかもしれませんが、それは単なる好みの問題であります。しかし、夏のピークに近づいているの今、パネライのクラシックなサンブラッシュ仕上げのブルーダイアルは、間違いなくこの季節の澄んだ空ときらめく海を映し出しています！
Same as number four, in number three we have the Luminor Quaranta, but this time in blue! Some may wonder as to why the blue is more popular than the white, but it really is just a matter of preference. If I may say so myself, however, as we are nearing the peak of summer, Panerai’s classic sun-brushed blue dial definitely reflects the clear skies and glittering ocean of this season!
第2位/No. 2
★PAM01312★
ルミノール マリーナ 44 ブラック・Luminor Marina 44 in black
意外に思われる方も多いかもしれませんが、前月から1つ順位を下げたのは、ルミノールマリーナのブラックです。このルミノール・マリーナは3ヶ月連続で1位を獲得していましたが、好評につき、5月は十分な在庫を確保することが出来なかった為、ずっと人気のブラックルミノールマリーナは2位に後退しました。
さて、PAM01312の1位を引き継いだのはどの時計なのでしょうか。
This may come as a surprise to many people, but dropping down one place from the previous month, we have the Luminor Marina in black. This watch has ranked in the first place for three consecutive months, however, due to popular demand sufficient stocks were unable to be secured for the month of May. Causing the all-time favorite black Luminor Marina to drop into second place. Now this makes us wonder which watch took over the position of PAM01312 in first place.
第1位/No. 1
★PAM01314★
ルミノール マリーナ 44 ホワイト・Luminor Marina 44 in white
第1位はPAM01314! ルミノールマリーナのホワイトです！
何シーズンも、PAM01312とPAM01314は常にトップ5に入り、しばしば1位を争ってきました。競い合うというより、両者は互いを遜色ないと言えます。白文字盤と黒文字盤のどちらを選ぶかは好みの問題で、白の時計はカジュアルな印象が強く、黒はプロフェッショナルな仕事の場でも着用しやすいです。白派であれ黒派であれ、ルミノールマリーナの人気は揺るがないですね！
Here comes the long awaited first place, the model that has managed to take over PAM01312 is none other than its white counterpart, PAM01314!
For many seasons, these two models have consistently placed in the top five and often found competing over the first place. Rather than compete, I would say that both are on par with each other. It truly comes down to preference when choosing between a white or black dial, with white watches often seen as more casual, while black can be easily worn in professional work settings. Regardless, whether you are team white or black, the Luminor Marina is indeed undefeated when it comes to popularity!
次回の人気ランキングも楽しみです！
また7月を楽しみにしてください！
If it were you, which watch would you have chosen to be in the Top 5?
Please tune in for the next popularity ranking announcement in July!
