第５位/No. 5
★PAM01372★
ルミノールクアランタ40 ブラック・Luminor Quaranta 40 in black
第5位は、パネライのアイコンであるルミノールマリーナのサイズダウンバージョン、ルミノールクアランタをご紹介致します。パネライの歴史的なデザインを愛しながらも、44mmのケースサイズは大きすぎると感じているパネライ愛好家にとって、ルミノールクアランタは着用感とスタイルのバランスがとれたモデルであります。
At number five we welcome the beloved Luminor Quaranta, a sized down version of Panerai’s iconic Luminor Marina. For admirers of Panerai who loves its historical design, but finds it difficult to confidently wear the brand’s arguably large case sizes, the Luminor Quaranta strikes the right balance between wearability and style.
第４位/No. 4
★PAM01229★
サブマーシブル44 ブラック・Submersible 44 in black
パネライのサブマーシブルは、ルミノールのラインナップでよく知られているにもかかわらず、国内でもかなりのファンを獲得しています。44mmサイズのサブマーシブルは、ルミノールマリーナよりも若干かさばるものの、よりカジュアルなデザインとソフトなアコーディオンラバーストラップが、暑い春から夏にかけて着用するのに最適な移行期の時計となっています。
Despite being well-known for its Luminor lineup, Panerai’s Submersible have also gained a considerable fanbase within the country. Though the Submersible in 44mm may be slightly bulkier than the Luminor Marina, its more casual design and soft accordion rubber strap makes it the perfect transitional watch to be worn throughout the hotter spring and summer months.
第３位/No. 3
★PAM01314★
ルミノールマリーナ44 ホワイト・Luminor Marina 44 in white
意外にも、第3位はマットなホワイト文字盤のアイコニックなルミノールマリーナとなります。このカラーは、どんなストラップや服装にも合わせやすく、スタイリングしやすい美しさで、夏にぴったりの時計です！
Unsurprisingly, placed in number three we have the iconic Luminor Marina in matte white dial. This color is a beauty that can be easily worn and styled with all kinds of straps and outfits, making it the perfect summer time watch!
第２位/No. 2
★PAM01084★
ルミノールベース44 ブラック・Luminor Base 44 in black
ホワイトのルミノールマリーナを備えたナンバー3とは異なり、この時計は一部のパネライ愛好家にとっては驚きかもしれません。何しろ、パネライの代名詞であるサンドウィッチ文字盤を持たないルミノールベースのモデルなのからです。しかし、ブラックのルミノールベースは、完全にポリッシュ仕上げのケースとパネライのロゴが刻まれたマットな文字盤を備えた、控えめで素晴らしい時計だと主張する人もいるでしょう。
Unlike the number three with Luminor Marina in white, this watch may come as a surprise for some Panerai enthusiasts. After all, it is the Luminor Base model that does not come with the sandwich dial synonymous to Panerai itself. However, some may argue that the Luminor Base in black is a stunning understated watch with its fully polished case and matte dial etched with Panerai’s own logo.
👑第1位/No. 1 👑
★PAM01312★
ルミノールマリーナ44 ブラック・Luminor Marina 44 in black
遂にパネライの4月人気ランキング1位に着きました。パネライ金沢ブティックでも品切れ中のルミノールマリーナのブラックがダントツの人気です。色違いのルミノールマリーナが2本もトップ５に食い込むなんて、面白いですよね。どちらもパネライの核心を象徴する素晴らしい時計であることは間違いはないです。
At last, we have reached the number one in Panerai’s April Popularity Ranking. The Luminor Marina in Black is unmatched when it comes to popularity, as it is currently out of stock even in our Panerai Kanazawa Boutique. Having two Luminor Marina in different colors competing in the top five is quite amusing right? Both are undoubtedly incredible watches, that symbolizes the core of Panerai.
次回の人気ランキングも楽しみです！
また６月にお楽しみにしてください！
If it were you, which watch would you have chosen to be in the Top 5?
Please do tune in for the next popularity ranking announcement in June!
